DJ Emeterio z Kuby: Som tu už ako doma

Možno ste ho videli v súťaži Miliónový tanec, Let´s Dance či Slovensko má talent, kde sa prebojoval až do semifinále. Alebo vymetáte všetky podniky, kde robí dídžeja. Jedno je jasné, jeho energia je nákazlivá a podľahnete jej už na prvý krát. A keďže bude hrať v La Fieste pravidelne, trošku sme ho pre vás vyspovedali.

Emeterio, poznáme ťa ako temperamentného DJ, animátora a tanečníka. Bolo to tak odjakživa? Venoval si sa tomuto aj doma na Kube?
Na Kube sa ľudia rodia s rytmom v srdci. Aj ja som už od mladosti tancoval. Venoval som sa predovšetkým afrokubánskemu folklóru ale aj latinskoamerickým tancom, ako je salsa, bachata, reggaeton, merengue, cha-cha, samba, rumba, cumbia a iným. Tancoval som v rôznych tanečných skupinách v Guantáname a v Pinar Del Río.

Povedz, ako sa chlapec z rodného Guantánama ocitol na Slovensku? Prišiel si sem študovať, pracovať...? A koľko rokov tu už vlastne žiješ?
Na Slovensko som prišiel pred 15 rokmi. Celý tento čas sa venujem tancu. Neprišiel som sem študovať a neskôr som sa tu aj oženil. Počas prvých 6 rokov som žil v Nitre a zároveň som tanečne pôsobil v Budapešti. Neskôr som sa presťahoval do Bratislavy.

Rasizmus. Nebola tu len zima, ale aj mnohí ľudia boli voči cudzincom chladní. Mne nevadilo, že boli iní, ale po prvýkrát som na vlastnej koži pocítil rasizmus.

A čo slovenčina? Hovoríš dosť dobre, trvalo to dlho naučiť sa takto rozumieť po našom?
Nechápem, kto vymyslel slovenčinu ... asi sa musel veľmi nudiť J. Aj keby som tu býval celý život, tak by som nemal šancu ju ovládať ani na päťdesiat percent! Teraz je to už lepšie, ale zo začiatku som napríklad vôbec nerozumel „srande"... (smiech).

Viem o tebe, že si dlhé roky tancoval v tanečnej skupine Latino Flash, ktorá je súčasťou tanečnej akadémie Miguela Mendeza.
Áno, u Miguela som bol 10 rokov ako tanečník, inštruktor aj choreograf. Potom som pôsobil aj v rôznych ďalších skupinách - Tropical, Exotika, Sabrosura, Amigos... Mám dobré vzťahy so všetkými. V súčasnosti sa venujem predovšetkým výuke latinskoamerických tancov formou otvorených hodín. Sú pre všetkých, čo chcú na vlastnej koži zažiť neopísateľnú atmosféru Latinskej Ameriky. V poslednej dobe robím aj stále obľúbenejšiu zumbu, vystupujem na rôznych kultúrnych a spoločenských podujatiach a firemných večierkoch po celom Slovensku a okolitých krajinách. A samozrejme „dídžejujem".

Čo hovoríš na latino komunitu v Bratislave a na Slovensku? Za tie roky isto vidíš nejaký posun a vývoj...
Latino komunita tu urobila doslova brutálny skok. Keď som prišiel, bolo tu niekoľko ľudí, čo vedelo trochu merengue. Vďaka kurzom a trpezlivosti na oboch stranách - učiteľov aj kurzistov, sa to posunulo niekam úplne inde. Slováci tancujú veľmi dobre. Mám pocit, že na kurzy chodia stále talentovanejší ľudia. Voľakedy im trvalo 3 mesiace pochopiť rytmus. Dnes vedia niektorí už po troch hodinách základné kroky a figúrky. Ste temperamentný národ a veľmi dobre sachytáte na kubánsku hudbu :-) Neviem ako to dokážete, lebo málokto vie po španielsky. Podľa mňa sa úplne inak tancuje, keď človek rozumie slovám. My sa totiž hýbeme aj podľa významu piesne, nielen podľa rytmu. Tak fakt netuším, ako to robíte J

Aký je hlavný rozdiel medzi fiestami na Kube a tu. Sú Kubánci skutočne oveľa spontánnejší? A čo Kubánky... naozaj sú také sebavedomé, že sa postavia na prostriedok parketu, zatrasú zadočkom a ukážu prstom na tanečníka: "ty poď sem"? :-)))
Ani neviem, či to tu môžem až tak otvorene povedať... U nás chodíme na párty kvôli relaxu. A hlavne s úmyslom, že tam stretneme niekoho sympatického. Tanec je predsa univerzálny jazyk na vyjadrenie emócií. Tu mám niekedy pocit, že sa ľudia chodia do podniku iba ukázať, v lepšom prípade natrénovať, čo sa naučili na kurzoch. Nechcem nikoho uraziť, ale možno tu máte ešte aj iné možnosti, ako sa zoznámit, takže to riešite niekde inde, ako na parkete. Ale Kubánci nemajú internet a stretávajú sa naozaj iba na párty pri hudbe a tanci :-)

Hráš rád pre slovenskú latino komunitu? Čo hovoríš na iné hudobné štýly?
Rád hrám, pretože chcem, aby sa ľudia na párty bavili a mali radosť zo života. Občas mám problém na firemných akciách, ze chcú po mne úplne inú hudbu, ako latino. A ja by som aj rád zahral, ale niekedy ju jednoducho nemám. Ale už sa snažím mať v zásobe aspoň Elán a podobne.

A akú hudbu máš najradšej ty? Myslím napríklad, čo počúvaš v aute alebo len tak doma, keď oddychuješ? A možno toho máš už občas aj plné zuby a uprednostníš ticho pred decibelmi...
Veru, po kurzoch a tréningu potrebujem ticho. Alebo počúvam rádio, napríklad Jemné melódie, ale aj slovenskú populárnu hudbu. Takže to skutočne nemusí byť vždy kubánska hudba. Ale ak idem s partiou niekam na výlet za zábavou, napríklad do Viedne, tak si samozrejme pustíme „na plné pecky" poriadnu salsu alebo reggaeton.

Páči sa ti La Fiesta? Má šancu stať sa centrom latino komunity v Bratislave či dokonca na celom Slovensku?
La Fiesta sa mi veľmi páči. Pre slovenskú latino komunitu je to skutočne dobrá vec. Konečne máme miesto, kde môžeme ísť všetci tancovať. Hoci aj naraz! Lebo vlastne od čias Flamenga (pozn. autorky: bývalý a prvý latino klub v Bratislave) sme tu poriadny latino podnik ani nemali.

Čo by si chcel odkázať svojim priaznivcom, prípadne návštevníkom La Fiesty?
Ľudia, noste si na párty dobrú náladu. Lebo ak prídete zamračení, ani najlepší dídžej vás nerozhýbe.

Autor rozhovoru: Susiq | Autor foto: matelko